1. Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!

Toàn Quốc Sách Biểu thuế xnk song ngữ anh việt 2014

Thảo luận trong 'Mua Bán Tổng Hợp' bắt đầu bởi gailink2, 14/11/13.

Lượt xem: 148

  1. gailink2

    gailink2 Thành Viên Mới

    Tham gia:
    13/11/13
    Bài viết:
    8
    Được thích:
    0
    Tín dụng:
    0
    Nơi ở:
    Nghệ An
    BIỂU THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU NĂM 2014 SONG NGỮ-BIỂU THUẾ TIẾNG ANH 2014
    BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU - NHẬP KHẨU VÀ THUẾ GTGT HÀNG NHẬP KHẨU
    EXPORT - IMPORT TARIFF AND VALUE ADDED TAX ON IMPORTS
    AHTN 2012 - MFN/WTO - ATIGA - ACFTA - AKFTA - AJCEP - VJEPA - AANZFTA - AIFTA - VAT
    107-193 - 161 - 162 - 163 - 20 - 21 - 44 - 45 - 06 - 65 - 131 - 3286

    Điều chỉnh thuế suất thuế Nhập khẩu ưu đãi khoảng 300 dòng thuế, cắt giảm thuế suất thuế Nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo cam kết trong ATIGA, ACFTA, AKFTA, AJCEP , VJEPA, AANZFTA, AIFTA.
    Tài liệu nghiệp vụ sử dụng cho cán bộ thuế, cán bộ Hải quan và tổ chức cá nhân có hàng hóa được phép xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu biên giới Việt Nam, được xây dựng theo tiêu chuẩn của danh mục AHTN phiên bản 2012, với hệ thống mã số và tên gọi tuân thủ hoàn toàn theo nguyên tắc phân loại của danh mục hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của tổ chức Hải quan thế giới (Mã hóa ở cấp độ 8 số cho tất cả các dòng thuế) phù hợp với yêu cầu quản lý và thực hiện các nghiệp vụ của cán bộ thuế, cán bộ hải quan và doanh nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu trong phạm vi cả nước.
    Các dòng thuế này được điều chỉnh với nguyên tắc không ảnh hưởng lớn đến sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp; phù hợp với cam kết WTO 2014 và Khung thuế suất của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; mặt hàng thuộc Danh mục không khuyến khích nhập khẩu, trong nước đã có sản xuất, điều chỉnh tăng thuế lên trần cam kết WTO 2014.

    Đặc biệt, các mặt hàng là nguyên liệu sản xuất, trong nước đã có sản xuất, tăng từ 2% đến 3% để khuyến khích sử dụng sản phẩm trong nước đã sản xuất được và góp phần hạn chế nhập siêu; các mặt hàng khoáng sản thuộc diện chịu thuế xuất khẩu nhưng vẫn có kim ngạch nhập khẩu thì điều chỉnh tăng từ 0% lên 3% để khuyến khích sử dụng tài nguyên khoáng sản trong nước, góp phần hạn chế xuất khẩu khoáng sản thô giá rẻ.

    Các mặt hàng đang có mức thuế suất thấp hơn cam kết WTO 2014 từ 0,5% đến 1% điều chỉnh tăng lên bằng mức trần; các mặt hàng thuộc Danh mục nhập khẩu theo hạn ngạch, điều chỉnh tăng 5-10% để hạn chế nhập khẩu, khuyến khích sử dụng hàng trong nước
    MUA SÁCH BIỂU THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU 2014 VUI LÒNG LIÊN HỆ: 0978 718 705 MS MAI PHƯƠNG
    GIAO SÁCH 30 PHÚT TẠI HÀ NỘI VÀ TP.HCM
    TRUNG TÂM SÁCH PHÁP LUẬT



    CHƯƠNG 3: CÁ VÀ ĐỘNG VẬT GIÁP XÁC, ĐỘNG VẬT THÂN MỀM VÀ

    ĐỘNG VẬT THUỶ SINH KHÔNG XƯƠNG SỐNG KHÁC

    ± Chapter 3: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

    (-) Các mặt hỡng không thuộc đối t−ợng chịu thuế GTGT đ−ợc ký hiệu bằng dấu * tại cột thuế suất thuế GTGT.

    ° Iterms not subject to object under VAT were marked in * symbol in VAT column.

    (-)Tr−ờng hợp mức thuế suất −u đãi (MFN) của một mặt hỡng quy định tại Biểu thuế NK −u đãi đ−ợc điều chỉnh thấp hơn so với mức thuế suất

    ATIGA, ACFTA, AKFTA, AANZFTA, AIFTA, VCFTA, AJCEP, VJEPA thì mức thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng cho mặt hỡng nỡy sẽ lỡ mức Th/s −u đãi (MFN).

    ° When the MFN duty rate of a goods item specified in the preferential import table of rates is lower than the particularly preferential tax rate

    specified in Vietnam’s particularly preferential import table of rates applicable to each trade agreement promulgated under the

    Finance Minister’s decision, the import duty rate applicable to this goods item is the MFN tax rate.

    (-) Dấu (*) tại cột AKFTA: Hỡng hóa sản xuất tại Khu công nghiệp Khai Thỡnh thuộc lãnh thổ Bắc Triều Tiên (Hỡng hoá GIC).

    ° * Symbol in AKFTA column: Goods made in Khai Thanh Industrial Zone of North Korea (GIC Items).

    (-) BN:Brunei, KH:Cambodia, IN:Indonesia, LA:Lao, MY:Malaysia, MM:Myanmar, PH:philippines, SG:Singapore, TH:Thailand, CN:China, KR:Korea.

    (-) ATIGA: ASEAN Trade In Goods Agreement / ACFTA: ASEAN-China Free Trade Agreement / AKFTA: ASEAN- KOREA Free Trade Agreement /

    AANZFTA: Australia – ASEAN – New Zealand Free Trade Agreement / AIFTA: ASEAN – India Free Trade Agreement /

    AJCEP: ASEAN-JAPAN Comprehensive Economic Partnership / VJEPA: ASEAN-JAPAN Comprehensive Economic Partnership

    Chuự giaỷi:

    1. Ch−ơng nỡy không bao gồm:

    (a) Động vật có vú thuộc nhóm 01.06;

    (b) Thịt của động vật có vú thuộc nhóm 01.06 (nhóm 02.08 hoặc 02.10);

    (c) Cá (kể cả gan, sẹ vỡ bọc trứng cá) hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hay động vật thuỷ sinh không x−ơng

    sống khác, đã chết vỡ không thích hợp dùng lỡm thức ăn cho ng−ời hoặc vì lý do chủng loại hoặc vì trạng thái của chúng

    (Ch−ơng 5); các loại bột mịn, bột thô hoặc bột viên lỡm từ cá hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thuỷ

    sinh không x−ơng sống khác, không thích hợp dùng lỡm thức ăn cho ng−ời (nhóm 23.01); hoặc

    (d) Trứng cá tầm muối hoặc các sản phẩm thay thế trứng cá tầm muối từ trứng cá (nhóm 16.04).

    2. Trong Ch−ơng nỡy khái niệm “bột viên” có nghĩa lỡ các sản phẩm đ−ợc liên kết hoặc bằng cách nén trực tiếp hoặc bằng

    cách cho thêm một l−ợng nhỏ chất kết dính.

    œ Notes.

    1. This Chapter does not cover:

    (a) Mammals of heading 01.06;

    (b) Meat of mammals of heading 01.06 (heading 02.08 or 02.10);

    (c) Fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or

    unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish

    or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 23.01); or

    (d) Caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 16.04).

    2. In this Chapter the term “pellets” means products which have been agglomerated either directly by compression or by

    the addition of a small quantity of binder.

    ° Trường hợp tại cột thuế suất đ−ợc ký hiệu bằng dấu (*) vỡ chữ số 5 ở bên cạnh (*,5) thì các mặt hỡng lỡ sản phẩm

    trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản nuôi trồng, đánh bắt ch−a chế biến thỡnh các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông th−ờng

    thuộc đối t−ợng không chịu thuế GTGT khi tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra vỡ ở khâu nhập khẩu nh−ng phải chịu

    thuế GTGT tại khâu kinh doanh th−ơng mại với mức thuế suất thuế GTGT lỡ 5%.

    ? Ví dụ: Lợn sống thuộc nhóm 0103 thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT khi tổ chức, cá nhân tự sản xuất bán ra

    vỡ ở khâu NK nhưng phải chịu thuế GTGT tại khâu kinh doanh thương mại với mức thuế suất thuế GTGT lỡ 5%.