1. Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!

Học tiếng Hàn qua bài hát 태연Tae-yeon(snsd)-만약에

Thảo luận trong 'Linh Tinh' bắt đầu bởi nuccetien, 28/1/16.

Lượt xem: 44

  1. nuccetien

    nuccetien Thành Viên Mới

    Tham gia:
    20/1/16
    Bài viết:
    12
    Được thích:
    0
    Tín dụng:
    1
    Giới tính:
    Nam
    [Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát]태연Tae-yeon(snsd)-만약에(if)


    만약에 내가 간다면


    Nếu như em ra đi


    내가 다가간다면


    Nếu như em đến gần anh hơn


    넌 어떻게 생각할까


    Anh sẽ nghĩ gì ?


    용길 낼 수 없고


    Em không có đủ can đảm.


    만약에 네가 간다면


    Và nếu như anh ra đi


    네가 떠나간다면


    Nếu anh phải rời xa em


    널 어떻게 보내야 할지


    Em thật sự không biết làm thế nào để cho anh ra đi


    자꾸 겁이 나는 걸..


    Thật sự em rất lo sợ….


    내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건


    Bởi vì em thật ngốc, khi chỉ có thể nhìn anh từ phía xa


    아마도 외면할지도 모를 네 마음과


    Có lẽ em sợ trái tim anh sẽ dần xa em


    또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐


    Và biết đâu mai này chúng ta sẽ trở thành những người xa lạ


    정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건


    Thật ngốc vì em không thể nói với anh rằng : em yêu anh


    [​IMG]


    아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에


    Chỉ vì chúng ta đều cảm thấy lo sợ trước những điều đang đến


    슬픈 나날들이 두려워서 인가봐..


    Những nỗi buồn, niềm đau ẩn sau khoảnh khắc gặp gỡ.


    만약에 네가 온다면 네가 다가온다면


    Nếu như anh đến thật gần bên em


    난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸..


    Phải làm gì đây? Em thật sự không biết


    내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건


    Em như một kẻ ngốc mà thôi, điều duy nhất có thể làm là nhìn anh từ phía xa


    아마도 외면할지도 모를 네 마음과


    Trái tim anh đang dần xa em


    또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐


    Và có lẽ chúng ta đang trở thành những người xa lạ


    정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는건


    Thật ngốc vì em không thể nói với anh rằng : em yêu anh


    아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에


    Chỉ vì chúng ta đều cảm thấy lo sợ trước những điều đang đến


    슬픈 나날들이 두려워서 인가봐


    Những nỗi buồn, niềm đau ẩn sau khoảnh khắc gặp gỡ.


    내가 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건


    Bởi vì em thật ngốc khi không thể nói với anh rằng : em yêu anh


    아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에


    Chúng ta đều lo sợ những điều đang đến


    슬픈 나날들이..


    Những nỗi buồn, những niềm đau


    두려워서 인가..봐…


    Ẩn sau khoảnh khắc gặp gỡ…




    Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ


    TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
    Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
    Email: nhatngusofl@gmail.com
    Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88